NEWSLETTER #2 | April 2008

Sommerwerkstatt muse 8 | 14. – 25.07.08

			Unsere interdisziplinäre Sommerwerkstatt findet vom 14. bis 25. Juli auf dem Campus der Palucca-Schule statt. Das Kursangebot umfasst Contemporary Technique, Ballet Class, Yoga, Forsythe Repertoire, Trisha Brown Repertoire und Bildende Kunst mit Tänzern. Als Dozenten sind Stefan Dreher, Holger John, Mariah Maloney, Ana Catalina Román und Risa Steinberg zu Gast. Für den gleichen Zeitraum hat Tanzplan Dresden die Choreografen Ben J. Riepe (Düsseldorf), Jana Ressel (Leipzig) und Massimo Gerardi (Köln) zu einem Arbeitsaufenthalt nach Dresden eingeladen. In diesen Creative Residencies stehen den Künstlern und ihren Teams jeweils ein eigenes Studio und technische Betreuung zur Verfügung. Sie werden von der Dramaturgin Christine Peters als Mentorin betreut. Ein umfangreiches Rahmenprogramm in der ARTLOUNGE, kuratiert von Holger John, lädt alle Teilnehmer, Dozenten und Gäste zum gegenseitigen Austausch ein. Das Programm und die Anmeldeinformationen finden Sie ab sofort hier.   |Our interdisciplinary summer workshop takes place between 14 – 25 July on the campus of the Palucca-Schule. The course program includes Contemporary Technique, Ballet Class, yoga, Forsythe Repertoire, Trisha Brown Repertoire and visual arts with dancers. Teachers are Stefan Dreher, Holger John, Mariah Maloney, Ana Catalina Román and Risa Steinberg. At the same time Tanzplan Dresden has invited three choreographers, Ben J. Riepe (Düsseldorf), Jana Ressel (Leipzig) und Massimo Gerardi (Cologne), for a Creative Residency to Dresden. During these residencies artists and their teams will be provided with a studio and technical support. Dramaturg Christine Peters will be mentoring the teams. All participants, teachers and guests are invited to a varied programme in the ARTLOUNGE, curated by Holger John, to mingle and share their ideas. Information about the programme and registration can be found here.

Tänzer für Creative Residencies gesucht

	Bettina Stöß		Tänzer, die an der Mitwirkung in den Creative Residencies interessiert sind, können sich unter „Aktuelles“ auf unserer Homepage informieren. Für die Stücke von Jana Ressel und Massimo Gerardi können sich noch Tänzer bewerben. Sie werden gegebenenfalls später für die Produktionen engagiert. |Dancers who are interested in taking part in the Creative Residencies can find more information on our website under „news“. Dancers may still apply for Jana Ressel’s and Massimo Gerardi’s projects and might be employed in one of the productions.

Ferienkurse für Kinder

	Ana Catalina Román		Für 10 bis 13-jährige Kinder werden die einwöchigen Kurse Creative Wake-up angeboten, die während der Sommerwerkstatt (14. – 25.07.08) an der Palucca-Schule stattfinden. Geleitet werden die Kurse von Ana Catalina Román, die mit den Schulworkshops First Steps in Frankfurt und Anna tanzt in München bereits sehr erfolgreiche Kinderprojekte durchgeführt hat. Creative Wake-up ist ein intensives, abwechslungsreiches Tanztraining, welches Raumgefühl und Körperbewusstsein der Kinder steigert und sie dazu befähigt, ihr eigenes Bewegungsrepertoire zu entwickeln. Fünf Unterrichtstage á 120 Minuten kosten € 49. |Children at the age of 10-13 may enroll for the one-week course Creative Wake-up which is offered during the summer workshop (14-25 July 08) at the Palucca-Schule. The course will be led by Ana Catalina Román who has already realised successful children’s workshops with schools: First Steps in Frankfurt and Anna tanzt in Munich. Five days of 120 minutes cost € 49.

Choreografen auf dem Sprung – Die Nachwuchsförderung von Tanzplan Dresden

	solari		Mehr als 60 Künstlerteams aus 19 Ländern bewarben sich für die Choreografen-Nachwuchsförderung. Im Dezember vergangenen Jahres wählte die Jury drei Choreografen für die Produktionsförderung aus: Takako Suzuki (Berlin), Steffen Fuchs (Dresden) und Pipo Tafel (Köln). Vergangenen Montag haben die Proben der interdisziplinären Teams in Dresden begonnen. Dramaturgin Sophie Becker, Schauspieler Bruno Cathomas und Direktor der Galerie Neue Meister Dresden, Dr. Ulrich Bischoff, betreuen die Teams als Mentoren. Die Uraufführungen von ERICA (Tafel), jamais (Fuchs) und Empire (Suzuki) finden am 23. Mai 2008 um 20 Uhr in der semper kleinen szene, Bautznerstr. 107, Dresden statt. Weitere Vorstellungen am 24.|25.|30.|31.05.|1.06.08 Tickets: 0351 - 4911705   |More than 60 teams from 19 countries applied for the dance production grant 2008 of Tanzplan Dresden. In December last year the jury awarded a grant to three choreographers: Takako Suzuki, Steffen Fuchs and Pipo Tafel. Last Monday the interdisciplinary teams have started their rehearsals in Dresden. The teams are mentored by Dramaturg Sophie Becker, actor Bruno Cathomas and the director of the Galerie Neue Meister Dresden, Dr. Ulrich Bischoff. The productions ERICA (Tafel), jamais (Fuchs) und Empire (Suzuki) are premiered on 23 May 2008 at 8pm at the semper kleine szene, Bautznerstr. 107, Dresden, Germany. Further performances on 24|25|30|31 May|1 June 08; Tickets: +49(0)351 - 4911705

	TANZPLAN DRESDEN c/o Palucca Schule Dresden - Hochschule für Tanz Basteiplatz 4 | 01277 Dresden | Germany fon +49.351.259 06 58 fax +49.351.259 06 80 info@tanzplan-dresden.de www.tanzplan-dresden.de Redaktion: Sabine Stenzel	TANZPLAN DRESDEN ist ein Gemeinschaftsprojekt des Dresden SemperOper Ballets, des Europäischen Zentrums der Künste Hellerau und der Palucca Schule Dresden - Hochschule für Tanz und wird vom Amt für Kultur und Denkmalschutz der Stadt Dresden sowie von weiteren Partnern unterstützt. TANZPLAN DRESDEN wird von Tanzplan Deutschland gefördert, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes. |TANZPLAN DRESDEN is a joint project of the Dresden SemperOper Ballet, the European Centre for the Arts Hellerau, and the Palucca Schule Dresden - College for Dance and is supported by the City of Dresden´s Board of Culture and Heritage Protection and other partners. TANZPLAN DRESDEN is funded by Tanzplan Deutschland, an initiative of the German Federal Cultural Foundation.

	+++ Hinweis zum Newsletter +++ In unserem Newsletter versenden wir ca. alle drei Monate aktuelle Informationen zum Tanzplan Dresden. Wenn Sie sich für den kostenlosen Newsletter anmelden, werden Sie immer rechtzeitig über Anmeldefristen, Ausschreibungen oder Veranstaltungen informiert. Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, genügt eine Mail an uns.